"A child describes the growth of a maple tree from seed to sapling."--

Johnny Maple-Leaf has a perfect view from which to watch all the animals in the forest and the changing seasons.

"Cuando Arce era un bebe diminuto, sus papas, en su honor, plantaron un arbol: un arce. Arce y su arbol han crecido juntos, y si bien un arbol no es siempre el compañero ideal, eso carece de importancia cuando ella tiene ganas de explayarse y gritar, lo cual es frecuente. Mas tarde, Arce pasa a ser la hermana mayor y descubre que los bebes tambien tienen sus momentos ruidosos. Pero, por fortuna, Arce y su amado arbol saben bien lo que el bebe necesita."...